مستوى الإشعاع في الصينية

• 辐射能级

• "مستوى" في الصينية    平整; 级别; 铲
• "منطقة ذات مستوى مرتفع من الإشعاع الطبيعي" في الصينية    高本底地区  高本底辐射地区
• "إجمالي الإشعاع الشمسي" في الصينية    太阳辐射输出
• "مقياس الإشعاع الشمسي" في الصينية    直射太阳辐射计
• "حالة الإشعاع" في الصينية    辐射状况
• "خطر الإشعاع" في الصينية    辐射危险
• "مقياس الإشعاع" في الصينية    辐射计
• "منطقة الإشعاع" في الصينية    辐射层
• "ميزان الإشعاع" في الصينية    辐射平衡
• "توليد إشعاعي؛ استيلاد إشعاعي" في الصينية    辐射育种
• "إشعاع شمسي" في الصينية    太阳辐射
• "معهد الاستيلاد الإشعاعي" في الصينية    放射线育种场
• "ساتل للاستكشاف الإشعاعي" في الصينية    电波卫星
• "إشعاع" في الصينية    中子辐射  放射  电磁辐射  辐射
• "جهاز استشعار مستوى السائل" في الصينية    储液水平传感器  水准面传感器  液耗传感器
• "الأمان من الإشعاع؛ الوقاية من الإشعاع" في الصينية    辐射安全
• "الإرهاب الإشعاعي" في الصينية    放射性恐怖主义
• "نشاط إشعاعي مستحث" في الصينية    感生放射性
• "رزن المناعة الإشعاعي" في الصينية    免疫放射分析  放射免疫吸附测定  放射免疫测定  放射变应原吸附测定  放射性免疫测定
• "نفايات مشعة عالية المستوى" في الصينية    高放射性废物
• "مدخل كشف الإشعاعات" في الصينية    门式辐射监测器
• "مستوى الإسناد" في الصينية    基准面
• "إزالة التلوث الإشعاعي" في الصينية    辐射去污法
• "العمر النصفي الإشعاعي" في الصينية    半衰期
• "النشاط الإشعاعي الجوي" في الصينية    大气放射性

• وألزمت المحكمة الحكومة بفحص مستوى الإشعاع في شحنة الحليب المجفف.
  该法院命令政府对这批奶粉的放射程度进行检测。
• وقال إن تعرض كل شخص للإشعاع الطبي في بضعة بلدان تجاوز الآن مستوى الإشعاع الطبيعي.
  在几个国家，人均接受的医疗辐照现在超过了天然本底辐射。
• 1-1-2-6-1 في حالة عدم الامتثال لأي حد من الحدود الواردة في هذه اللائحة مطبق على مستوى الإشعاع أو التلوث،
  1.2.6.1 在不遵守本规章范本对辐射水平或污染规定的任何限制的情况下，
• 1-5-6-1 في حالة عدم الامتثال لأي حد من الحدود المنصوص عليها في هذه اللائحة ينطبق على مستوى الإشعاع أو التلوث،
  5.6.1 一旦发生未遵守本规章范本对辐射水平或污染所规定的任何限制的情况，
• (أ) يؤخذ في الاعتبار، بالنسبة للطرد أو العبوة الشاملة، كل من مؤشر النقل وشروط مستوى الإشعاع السطحي لدى تحديد الفئة المناسبة.
  在确定包件或外包装的适当类别时，必须考虑运输指数和表面辐射水平两个条件。
• وأردف قائلا إن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تولي أهمية كبيرة لأعمال اللجنة العلمية بشأن تقييم مستوى الإشعاع المؤيِّن الآتي من المصادر الطبيعية وتقييم خطره.
  南锥体共同市场高度重视科学委员会评估自然源电离辐射等级和危险程度的工作。
• واستدرك قائلا إنه ينبغي إبراز أن مستوى الإشعاع خارج محطة توكايمورا قد عاد إلى المستوى الطبيعي عقب انتهاء الوضع الخطير. وأنشئ نظام وقائي.
  但是，应该说明，自从临界状态结束并安置了防护系统后，东海村核燃料制造厂外部的辐射水平已恢复正常。
• وحيثما يستوفي مؤشر النقل شرط فئة ما ولكن مستوى الإشعاع السطحي يستوفي شرط فئة مختلفة، يصنف الطرد أو العبوة الشاملة في الفئة الأعلى.
  在运输指数满足某一类别的条件，而表面辐射水平却满足另一类别的条件时，必须把该包件或外包装划归级别较高的一类。
• وعلاوة على ذلك، تقوم اللجنة بدراسة المشاكل الجديدة المتعلقة بجملة أمور منها تزايد مستوى الإشعاع على صعيد العالم، وتراكم النفايات المشعة، والخطر الجيني الذي تشكله الجرعات الإشعاعية الصغيرة.
  此外，委员会正在研究一些有关新问题，包括全球的辐射量增加、放射性材料的累积和小剂量辐射在遗传方面的危险。
• وتحتوي المخلفات الناتجة عن استخراج اليورانيوم على جميع مكونات الـركاز، بما في ذلـك 85 في المائة من مستوى الإشعاع الأصلي للركاز ومن 5 إلى 10 في المائة من اليورانيوم الموجود أصلاً في الركاز.
  铀开采活动产生的尾矿包含矿石的所有成分，包括矿石初始放射性活度的85%和矿石最初所含铀量的5-10%。